|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
big |
grande [adj]
|
|
2 |
Common |
big toe |
pulgar [m]
|
|
3 |
Common |
big eater |
comilón [m]
|
|
4 |
Common |
big-boned |
huesudo [adj]
|
|
General |
|
5 |
General |
big wheel |
noria [f]
|
|
6 |
General |
big sack |
saca [f]
|
|
7 |
General |
big top |
carpa [f]
|
|
8 |
General |
big eater |
comilona [f]
|
|
9 |
General |
very big |
tamaño [adj]
|
|
10 |
General |
big |
rumboso [adj]
|
|
11 |
General |
big-eared |
orejudo [adj]
|
|
12 |
General |
with big ears |
orejudo [adj]
|
|
13 |
General |
big-bellied |
orondo [adj]
|
|
14 |
General |
really big |
soberano [adj]
|
|
15 |
General |
big |
porrudo [adj]
|
|
16 |
General |
big |
potente [adj]
|
|
17 |
General |
big |
rasgado [adj]
|
|
18 |
General |
big |
fuerte [adj]
|
|
19 |
General |
big-nosed |
narigón [adj]
|
|
20 |
General |
big-nosed |
narigudo [adj]
|
|
|
21 |
General |
have a big lunch |
comer fuerte [v]
|
|
22 |
General |
big eyes |
ojazos [m/pl]
|
|
23 |
General |
big bird cage |
alcahaz (árabe) [m]
|
|
24 |
General |
the big bang |
big bang [m]
|
|
25 |
General |
big slap |
bofetón [m]
|
|
26 |
General |
big head |
cabezón [m]
|
|
27 |
General |
big house |
casón [m]
|
|
28 |
General |
big name |
clásico [m]
|
|
29 |
General |
big-character poster |
dazibao (chino) [m]
|
|
30 |
General |
big toe |
dedo gordo [m]
|
|
31 |
General |
big family |
familión [m]
|
|
32 |
General |
big finish |
fin de fiesta [m]
|
|
33 |
General |
big raindrop |
goterón [m]
|
|
34 |
General |
big shaft furnace |
horno de gran tiro [m]
|
|
35 |
General |
bulging big toe |
juanete [m]
|
|
36 |
General |
big tear |
lagrimón [m]
|
|
37 |
General |
big wave |
marullo [m]
|
|
38 |
General |
big-nosed man |
narigón [m]
|
|
39 |
General |
big-nosed person |
narigudo [m]
|
|
40 |
General |
big shot |
pez gordo [m]
|
|
|
41 |
General |
big shot |
potentado [m]
|
|
42 |
General |
big broom |
balea [f]
|
|
43 |
General |
big-game hunting |
ballestería [f]
|
|
44 |
General |
big appetite |
caninez [f]
|
|
45 |
General |
big house |
casa grande [f]
|
|
46 |
General |
big game hunt |
caza mayor [f]
|
|
47 |
General |
big game hunting |
caza mayor [f]
|
|
48 |
General |
big deal |
cuestión de gabinete [f]
|
|
49 |
General |
big sister |
cuida [f]
|
|
50 |
General |
big-heartedness |
dadivosidad [f]
|
|
51 |
General |
big tear |
desgarradura [f]
|
|
52 |
General |
big name |
figura [f]
|
|
53 |
General |
big woman |
mujerona [f]
|
|
54 |
General |
big lady |
mujerona [f]
|
|
55 |
General |
big-nosed woman |
narigona [f]
|
|
56 |
General |
big screen |
pantalla [f]
|
|
57 |
General |
big screen |
pantalla grande [f]
|
|
58 |
General |
be no big deal |
peccata minuta [f]
|
|
59 |
General |
big talk |
portuguesada [f]
|
|
60 |
General |
big wig |
gerifalte [m/f]
|
|
61 |
General |
big shot |
gerifalte [m/f]
|
|
62 |
General |
big-nosed man/woman |
nariguetas [m/f]
|
|
63 |
General |
big eater |
troglodita [m/f]
|
|
64 |
General |
big-built |
altiricón [adj]
|
|
65 |
General |
big-headed |
ancho [adj]
|
|
66 |
General |
big legged |
ancudo [adj]
|
|
67 |
General |
big-mouthed |
bocudo [adj]
|
|
68 |
General |
big |
bueno [adj]
|
|
69 |
General |
big-headed |
cabezudo [adj]
|
|
70 |
General |
with a big appetite |
comedor [adj]
|
|
71 |
General |
big |
grande [adj]
|
|
72 |
General |
big |
grandón [adj]
|
|
73 |
General |
big |
grueso [adj]
|
|
74 |
General |
big-boned |
huesoso [adj]
|
|
75 |
General |
with bulging big toes |
juanetudo [adj]
|
|
76 |
General |
big- boned |
llenito [adj]
|
|
77 |
General |
big-money |
millonario [adj]
|
|
78 |
General |
big-bottomed |
nalgudo [adj]
|
|
79 |
General |
with big buttocks |
nalgudo [adj]
|
|
80 |
General |
big-nosed |
narigón [adj]
|
|
|
81 |
General |
big-nosed |
narigudo [adj]
|
|
82 |
General |
big-nosed |
nariguetas [adj]
|
|
83 |
General |
big-eared |
orejón [adj]
|
|
84 |
General |
big-eared |
orejudo [adj]
|
|
85 |
General |
not too big, not too small |
proporcionado [adj]
|
|
86 |
General |
big shot |
señorón [adj]
|
|
87 |
General |
big-headed |
vanidoso [adj]
|
|
88 |
General |
take a big fall |
arriscarse [v]
|
|
89 |
General |
talk big |
bravocear [v]
|
|
90 |
General |
take a big fall |
desgalgar [v]
|
|
91 |
General |
take a big fall |
desgalgarse [v]
|
|
92 |
General |
big talk |
dijes [f/pl]
|
|
93 |
General |
big noses |
narizotas [f/pl]
|
|
94 |
General |
big |
ajón [suf]
|
|
95 |
General |
big |
ejón [suf]
|
|
96 |
General |
big |
ote [suf]
|
|
97 |
General |
big |
ota [suf]
|
|
98 |
General |
the big dipper constellation |
carro [m]
|
|
99 |
General |
big prize |
gordo [m]
|
|
100 |
General |
big and ugly bird |
pajarraco [m]
|
|
101 |
General |
a big leader |
un gran líder [m]
|
|
102 |
General |
a big place |
un sitio grande [m]
|
|
103 |
General |
big cheese |
cerote gordo [m]
|
|
104 |
General |
big hairy armadillo |
quirquincho grande [m]
|
|
105 |
General |
big hairy armadillo |
armadillo peludo [m]
|
|
106 |
General |
big mouth |
hocicón [m]
|
|
107 |
General |
someone that has such a big mouth |
hocicón [m]
|
|
108 |
General |
big toe |
dedo gordo del pie [m]
|
|
109 |
General |
big picture |
panorama general [m]
|
|
110 |
General |
big toe |
hallux [m]
|
|
111 |
General |
big shot |
jefazo [m]
|
|
112 |
General |
big mama |
viejecita [m]
|
|
113 |
General |
big eyesore |
armatoste [m]
|
|
114 |
General |
big ball |
bolazo [m]
|
|
115 |
General |
big belly |
tripón [m]
|
|
116 |
General |
big bottle |
botellón [m]
|
|
117 |
General |
big boy |
muchachote [m]
|
|
118 |
General |
big breast |
pechote [m]
|
|
119 |
General |
big kid |
muchachón [m]
|
|
120 |
General |
big moustache |
bigotazo [m]
|
|
121 |
General |
big trial |
macrojuicio [m]
|
|
122 |
General |
big |
puñalote [m]
|
|
123 |
General |
big daddy |
machorro [m]
|
|
124 |
General |
big man |
hombrazo [m]
|
|
125 |
General |
big thing |
sarao [m]
|
|
126 |
General |
big toe |
dedo gordo del pie [m]
|
|
127 |
General |
big hill |
cerrajón [m]
|
|
128 |
General |
big hook |
anzuelo grande [m]
|
|
129 |
General |
big and healthy newborn baby |
bebé recién nacido grande y saludable [m]
|
|
130 |
General |
big elephant |
elefante grande [m]
|
|
131 |
General |
big earner |
excelente proveedor [m]
|
|
132 |
General |
big money |
mucho dinero [m]
|
|
133 |
General |
big oven |
horno grande [m]
|
|
134 |
General |
big day |
gran día [m]
|
|
135 |
General |
big breakfast |
gran desayuno [m]
|
|
136 |
General |
big effort |
gran esfuerzo [m]
|
|
137 |
General |
big horse |
caballo grande [m]
|
|
138 |
General |
big dictionary effect |
gran efecto de diccionario [m]
|
|
139 |
General |
big fire |
gran fuego [m]
|
|
140 |
General |
big family |
gran familia [m]
|
|
141 |
General |
big spender |
gran gastador [m]
|
|
142 |
General |
big businessman |
gran hombre de negocios [m]
|
|
143 |
General |
big boss |
gran jefe [m]
|
|
144 |
General |
big step |
gran paso [m]
|
|
145 |
General |
big obstacle |
gran obstáculo [m]
|
|
146 |
General |
big cake |
gran pastel [m]
|
|
147 |
General |
big sin |
gran pecado [m]
|
|
148 |
General |
big leap |
gran salto [m]
|
|
149 |
General |
big dream |
gran sueño [m]
|
|
150 |
General |
big money |
dineral [m]
|
|
151 |
General |
big talk |
alardeo [m]
|
|
152 |
General |
big turn |
giro grande [m]
|
|
153 |
General |
big earner |
gran asalariado [m]
|
|
154 |
General |
big trouble |
gran problema [m]
|
|
155 |
General |
big two |
juego de cartas de origen chino [m]
|
|
156 |
General |
big ben |
big ben [m]
|
|
157 |
General |
big interest |
gran interés [m]
|
|
158 |
General |
big trouble |
problema grande [m]
|
|
159 |
General |
big sur |
tramo escarpado de la costa central de california entre carmel y san simeón [m]
|
|
160 |
General |
big turn |
gran giro [m]
|
|
161 |
General |
big sibling |
hermano mayor [m]
|
|
162 |
General |
big country |
país grande [m]
|
|
163 |
General |
big tree |
árbol grande [m]
|
|
164 |
General |
big brother |
hermano mayor [m]
|
|
165 |
General |
big-bellied person |
cuba (coloquial) [f]
|
|
166 |
General |
big game |
montería [f]
|
|
167 |
General |
big meal |
comilona [f]
|
|
168 |
General |
a big fight |
una gran pelea [f]
|
|
169 |
General |
a big commotion |
una gran conmoción [f]
|
|
170 |
General |
big mouth |
hocicona [f]
|
|
171 |
General |
someone that has such a big mouth |
hocicona [f]
|
|
172 |
General |
big mouth |
bocota [f]
|
|
173 |
General |
big and dense cloud or plume of smoke |
humareda [f]
|
|
174 |
General |
big |
humasera [f]
|
|
175 |
General |
big city |
ciudad grande [f]
|
|
176 |
General |
big company |
gran compañía [f]
|
|
177 |
General |
big fall |
gran caída [f]
|
|
178 |
General |
big contribution |
gran contribución [f]
|
|
179 |
General |
big difference |
gran diferencia [f]
|
|
180 |
General |
big income earner |
gran fuente de ingresos [f]
|
|
181 |
General |
big influence |
gran influencia [f]
|
|
182 |
General |
big portion |
gran parte [f]
|
|
183 |
General |
big fight |
gran pelea [f]
|
|
184 |
General |
big loss |
gran pérdida [f]
|
|
185 |
General |
big reunion |
gran reunión [f]
|
|
186 |
General |
big island |
isla grande [f]
|
|
187 |
General |
big-box store |
mega tienda [f]
|
|
188 |
General |
big-box store |
tienda de cajas grandes [f]
|
|
189 |
General |
big store |
tienda grande [f]
|
|
190 |
General |
big sibling |
hermana mayor [f]
|
|
191 |
General |
big sister |
hermana mayor [f]
|
|
192 |
General |
big-nosed person |
nariguda [f]
|
|
193 |
General |
big shot |
potentada [f]
|
|
194 |
General |
big-mouth |
bocazas [m/f]
|
|
195 |
General |
someone with big open eyes |
ojón [m/f]
|
|
196 |
General |
big customer |
cliente importante [m/f]
|
|
197 |
General |
big reptiles |
grandes reptiles [m/f]
|
|
198 |
General |
big interest |
grandes intereses [m/f]
|
|
199 |
General |
big |
gran [adj]
|
|
200 |
General |
big |
garrafal [adj]
|
|
201 |
General |
very big |
faraónico [adj]
|
|
202 |
General |
big-headed |
macrocéfalo [adj]
|
|
203 |
General |
big-headed |
cabezón [adj]
|
|
204 |
General |
with a big head |
cabezón [adj]
|
|
205 |
General |
nice and big |
hermoso [adj]
|
|
206 |
General |
big |
gordo [adj]
|
|
207 |
General |
with big buttocks |
nalgón [adj]
|
|
208 |
General |
with big or very open eyes |
ojón [adj]
|
|
209 |
General |
big |
multitudinario [adj]
|
|
210 |
General |
big-headed |
creído [adj]
|
|
211 |
General |
full of big talk |
mucho ruido y pocas nueces [adj]
|
|
212 |
General |
big |
mayor [adj]
|
|
213 |
General |
big |
adulto [adj]
|
|
214 |
General |
something very big |
extralargo [adj]
|
|
215 |
General |
big |
enorme [adj]
|
|
216 |
General |
big headed |
arrogante [adj]
|
|
217 |
General |
big-hearted |
generoso [adj]
|
|
218 |
General |
big enough |
suficientemente grande [adj]
|
|
219 |
General |
big-bodied |
corpulento [adj]
|
|
220 |
General |
big-hearted |
con un gran corazón [adj]
|
|
221 |
General |
big-hearted |
con un gran corazón [adj]
|
|
222 |
General |
big-ticket |
muy caro [adj]
|
|
223 |
General |
get big-headed |
endiosarse [v]
|
|
224 |
General |
make a big effort |
afanarse [v]
|
|
225 |
General |
have a big breakfast |
desayunar fuerte [v]
|
|
226 |
General |
become big |
hacerse grande [v]
|
|
227 |
General |
get big |
hacerse grande [v]
|
|
228 |
General |
win the big prize |
ganar el gordo [v]
|
|
229 |
General |
bring up one's big guns |
sacar la artillería pesada [v]
|
|
230 |
General |
bring up one's big guns |
traer a los pesos pesados [v]
|
|
231 |
General |
be a big eater |
tener una boa en el estómago [v]
|
|
232 |
General |
big news |
grandes noticias [f/pl]
|
|
233 |
General |
big tits |
tetas grandes [f/pl]
|
|
234 |
General |
big |
grandes [adj/pl]
|
|
235 |
General |
a big place |
un gran lugar [n]
|
|
236 |
General |
a big place |
un gran sitio [n]
|
|
237 |
General |
a big place |
un lugar grande [n]
|
|
238 |
General |
big money |
una bola que no la brinca un chivo [n]
CU
|
|
239 |
General |
big quarrel |
la de amansa gatos [n]
DO
disused
|
|
240 |
General |
big argument |
la de amansa gatos [n]
DO
disused
|
|
241 |
General |
big blow-out |
la de amansa gatos [n]
DO
disused
|
|
242 |
General |
very big slice of food |
lengua de gato [n]
BO:C,W
|
|
243 |
General |
very big serving of food |
lengua de gato [n]
BO:C,W
|
|
244 |
General |
big baby |
mente de pollo [n]
VE
UY
|
|
245 |
General |
big red prawn |
langostino moruno
|
|
246 |
General |
big success |
exitazo
|
|
247 |
General |
big change |
cambiazo
|
|
248 |
General |
a big risk |
un gran riesgo
|
|
249 |
General |
a big wheel |
un pez gordo
|
|
250 |
General |
a size too big |
una talla más grande
|
|
251 |
General |
a size too big |
una talla demasiado grande
|
|
252 |
General |
big problem |
problema gordo
|
|
253 |
General |
big mac |
big mac
|
|
254 |
General |
big toe |
dedo pulgar
|
|
255 |
General |
big apple |
gran manzana
|
|
256 |
General |
big crunch |
gran implosión
|
|
257 |
General |
big crunch |
gran colapso
|
|
258 |
General |
big picture |
impresión general
|
|
259 |
General |
big picture |
visión general
|
|
260 |
General |
big bang |
big bang
|
|
261 |
General |
big brother |
gran hermano
|
|
262 |
General |
big deal |
gran cosa
|
|
263 |
General |
big cheese |
pez gordo
|
|
264 |
General |
big dipper |
el carro
|
|
265 |
General |
big rip |
gran desgarramiento
|
|
266 |
General |
the big time |
el éxito
|
|
267 |
General |
the big time |
la fama
|
|
268 |
General |
big problems |
grandes problemas
|
|
269 |
General |
big dipper [uk] |
montaña rusa
|
|
270 |
General |
big screen |
pantalla grande
|
|
271 |
General |
this big |
así de grande
|
|
272 |
General |
big gamble |
gran apuesta
|
|
273 |
General |
the big day |
el gran día
|
|
274 |
General |
the big apple |
la gran manzana
|
|
275 |
General |
big break |
gran oportunidad
|
|
276 |
General |
big opportunity |
gran oportunidad
|
|
277 |
General |
big business |
las grandes compañías
|
|
278 |
General |
big business |
las grandes empresas
|
|
279 |
General |
big sister |
hermana mayor
|
|
280 |
General |
big brother |
hermano mayor
|
|
281 |
General |
big income earner |
persona que gana mucho dinero
|
|
282 |
General |
big spender |
persona que gasta en exceso
|
|
283 |
General |
big ben |
nombre de la campana del reloj situado en londres
|
|
284 |
General |
big-timer |
persona con clase
|
|
285 |
General |
big hole |
boquerón [m]
|
|
286 |
General |
big animal |
animalazo [m]
|
|
287 |
General |
big-headed (person) |
cabezón [m]
|
|
288 |
General |
big gutter/spout |
canalón [m]
|
|
289 |
General |
big boulder/rock |
cancho [m]
|
|
290 |
General |
big-bellied jug |
bobillo [m]
|
|
291 |
General |
heavy and big unseaworthy vessel |
carcamán [m]
|
|
292 |
General |
big house |
casarón [m]
|
|
293 |
General |
big rascal |
bribonazo [m]
|
|
294 |
General |
big ox |
bueyazo [m]
|
|
295 |
General |
a big, lusty man |
hombrón [m]
|
|
296 |
General |
big and coarse friar |
frailote [m]
|
|
297 |
General |
a big, corpulent person |
mollejón [m]
|
|
298 |
General |
big piece of scandal |
trueno [m]
|
|
299 |
General |
big animal |
animalote [m]
|
|
300 |
General |
big-bellied person |
barrigón [m]
|
|
301 |
General |
ingrowing nail, especially on the big toe |
uñero [m]
|
|
302 |
General |
big-game hunting |
ballestería [f]
|
|
303 |
General |
big scoundrel |
canalluza [f]
|
|
304 |
General |
big girl at school who looks after a child |
cuida [f]
|
|
305 |
General |
thick/big leg |
pernaza [f]
|
|
306 |
General |
big crane |
machina [f]
|
|
307 |
General |
talking big |
portuguesada [f]
|
|
308 |
General |
big jar |
nasa [f]
|
|
309 |
General |
big house |
caserón [f]
|
|
310 |
General |
big-headed (person) |
cabezona [f]
|
|
311 |
General |
bough (big tree branch) |
rama [f]
|
|
312 |
General |
big |
abultado [adj]
|
|
313 |
General |
big |
gran (apócope) [adj]
|
|
314 |
General |
big-horned (bull) |
cornalón [adj]
|
|
315 |
General |
having long and big teeth (horses) |
dentivano [adj]
|
|
316 |
General |
big |
crecido [adj]
|
|
317 |
General |
big-bottomed |
culón [adj]
|
|
318 |
General |
big |
gordal [adj]
|
|
319 |
General |
growing rather big |
grandecico [adj]
|
|
320 |
General |
fairly big |
grandecico [adj]
|
|
321 |
General |
fairly big |
grandecillo [adj]
|
|
322 |
General |
pretty large/big |
grandezuelo [adj]
|
|
323 |
General |
big |
grueso [adj]
|
|
324 |
General |
big-bellied |
panzudo [adj]
|
|
325 |
General |
big-bellied |
ventroso [adj]
|
|
326 |
General |
big-bellied |
tripudo [adj]
|
|
327 |
General |
growing rather big |
grandecillo [adj]
|
|
328 |
General |
fairly big |
grandecito [adj]
|
|
329 |
General |
big-bellied |
ventrudo [adj]
|
|
330 |
General |
big |
importante [adj]
|
|
331 |
General |
big |
bonito [adj]
|
|
332 |
General |
look big |
entonarse [v]
|
|
333 |
General |
big drum |
bombo [m]
|
|
334 |
General |
big change |
cambio radical [m]
|
|
335 |
General |
big bug |
persona de importancia [f]
|
|
336 |
General |
big |
inflado [adj]
|
|
337 |
General |
big |
hinchado [adj]
|
|
338 |
General |
big |
lleno [adj]
|
|
339 |
General |
big |
fecundo [adj]
|
|
340 |
General |
big |
espeso [adj]
|
|
341 |
General |
big |
noble [adj]
|
|
342 |
General |
big |
valeroso [adj]
|
|
343 |
General |
big |
magnánimo [adj]
|
|
344 |
General |
big bellied |
ventrudo [adj]
|
|
345 |
General |
big bellied |
barrigón [adj]
|
|
346 |
General |
big boned |
huesudo [adj]
|
|
347 |
General |
whacking big |
enormísimo [adj]
|
|
348 |
General |
talk big |
entonarse [v]
|
|
349 |
General |
look big |
entonarse [v]
|
|
350 |
General |
look big |
darse aires de grandeza [v]
|
|
351 |
General |
talk big |
darse aires de grandeza [v]
|
|
352 |
General |
look big |
echar bravatas [v]
|
|
353 |
General |
talk big |
echar bravatas [v]
|
|
354 |
General |
grow big |
engordar [v]
|
|
355 |
General |
grow big |
aumentarse [v]
|
|
356 |
General |
grow big |
crecer [v]
|
|
357 |
General |
big foot |
adobe [m]
SV
|
|
358 |
General |
big rat |
guarén [m]
CL
|
|
359 |
General |
big mess |
quilombo [m]
AR
|
|
360 |
General |
stick with a big knob |
cachiporra [m]
rur.
rare
|
|
361 |
General |
a climbing, big, green lizard |
chipojo [m]
CU
|
|
362 |
General |
big, lusty/stupid man |
bagual [m]
CL
AR
UY
|
|
363 |
General |
ingrowing nail, especially on the big toe |
gavilán [m]
CAM
CU
PR
VE
AND
|
|
364 |
General |
big tree with smooth and white trunk |
guabirá [m]
AR
BO
PY
|
|
365 |
General |
big portion of meat |
matahambre [m]
AR
|
|
366 |
General |
a very big owl |
olopopo [m]
CR
|
|
367 |
General |
a big river-fish |
surubí [m]
AR
UY
|
|
368 |
General |
a big metal vessel with two handles |
tacho [m]
AR
CL
PY
UY
|
|
369 |
General |
a big perennial tree |
ulmo [m]
CL
|
|
370 |
General |
big amount of annatto seeds |
achiotal [m]
HN
NI
rare
|
|
371 |
General |
big party featuring a joropo |
joropazo [m]
CO
VE
|
|
372 |
General |
big pot of iron or copper |
fondo [m]
HN
NI
CU
VE
EC
|
|
373 |
General |
big meal |
apretazón [m]
PA
|
|
374 |
General |
big eater |
apretazón [m]
PA
|
|
375 |
General |
big fox |
atoj [m]
BO:W,C
|
|
376 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auquis [m]
BO
|
|
377 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auqui [m]
BO
|
|
378 |
General |
big bass drum that is used by southern peasants in local dances |
barcié [m]
DO
|
|
379 |
General |
big house |
beri [m]
CU
|
|
380 |
General |
big house |
berí [m]
CU
|
|
381 |
General |
big lip |
bembo [m]
DO
PR
EC
|
|
382 |
General |
big lip |
bembudo [m]
MX
HN
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
383 |
General |
big lip |
bembú [m]
CU
DO
PR
|
|
384 |
General |
big leaguer |
big liger [m]
CU
|
|
385 |
General |
big money |
billete largo [m]
CO
CL
|
|
386 |
General |
six-meter wide drift net used to catch big fish |
biónico [m]
HN:S
|
|
387 |
General |
very big shoe |
callapo [m]
BO
|
|
388 |
General |
big rush |
apurete [m]
PY
|
|
389 |
General |
big and luxurious car |
bote [m]
UY
AR
derog.
|
|
390 |
General |
very big shoe |
bote [m]
UY
AR
derog.
|
|
391 |
General |
big spender |
botador [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PR
EC
derog.
|
|
392 |
General |
big marble used in the game of marbles |
bolillón [m]
AR:Nw
rare
|
|
393 |
General |
very big marble |
bolonchón [m]
PA
|
|
394 |
General |
big, heavy and foolish person |
bolondrón [m]
PR
|
|
395 |
General |
big thing |
bolondrón [m]
PR
|
|
396 |
General |
big amount of bags |
bolserío [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
397 |
General |
big amount of bags |
bolsero [m]
CR
|
|
398 |
General |
big shot |
bienudo [m]
AR
|
|
399 |
General |
big and strong untamed bull |
bigarro [m]
VE
|
|
400 |
General |
big stone |
bombolón [m]
VE:W
|
|
401 |
General |
big animal |
animal [m]
MX
HN
SV
rur.
|
|
402 |
General |
big shot |
cocoroco [m]
PR
|
|
403 |
General |
big shot |
búster (del inglés) [m]
PR
|
|
404 |
General |
big shot |
cangri [m]
PR
|
|
405 |
General |
big and coarse lemon |
cambuto [m]
PR
|
|
406 |
General |
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew |
baile del garrobo [m]
HN:W
|
|
407 |
General |
big favor |
capulinazo [m]
SV
|
|
408 |
General |
no big deal |
aiguito [m]
DO
|
|
409 |
General |
big lie |
cuentazo [m]
DO
PE
|
|
410 |
General |
a big-mouth |
chachalaquiento [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
411 |
General |
big bump |
chibolón [m]
PA
|
|
412 |
General |
big crispy pork rind |
chicharrón de viento [m]
CU
|
|
413 |
General |
big soft mallet that makes a sound when hitting something |
chipote chillón [m]
CL
child
|
|
414 |
General |
very big tooth |
chufle [m]
SV
|
|
415 |
General |
big eyes |
foco [m]
HN
NI
CU
|
|
416 |
General |
big hug |
exprimión [m]
DO
|
|
417 |
General |
big tack with a golden or silver head, often adorned on chests, chairs and other objects |
estoperol [m]
MX
CO
EC
|
|
418 |
General |
big increase in prices |
ajustón [m]
PE
|
|
419 |
General |
big house |
cepillo [m]
HN
rare
|
|
420 |
General |
big cheese |
cangri [m]
PR
teen
|
|
421 |
General |
strong and big fighter cock |
gallo toro [m]
PR
|
|
422 |
General |
big sharp machete for field work |
garantizado [m]
PE:N
rur.
|
|
423 |
General |
big head |
hartado [m]
CR
derog.
|
|
424 |
General |
big dump of a place |
kalla [m]
BO
|
|
425 |
General |
big lick |
langüetazo [m]
MX
CL
|
|
426 |
General |
big buttocks |
mámaro [m]
SV
|
|
427 |
General |
big and strong person |
mamarro [m]
VE:W
|
|
428 |
General |
person who wears clothes that are too big |
lluchucho [m]
BO:W
|
|
429 |
General |
big wave |
marullo [m]
DO
PR
|
|
430 |
General |
big wave |
marullo alto [m]
PR
|
|
431 |
General |
big wave |
marullo grande [m]
PR
|
|
432 |
General |
big wave |
maruyo [m]
PR
|
|
433 |
General |
big shot |
masucho [m]
SV
|
|
434 |
General |
black and big eyed fighter cock |
ojo maraca [m]
PR
|
|
435 |
General |
big bite |
mordiscón [m]
NI
PR
VE
EC
BO
AR
UY
PA
CL
|
|
436 |
General |
big picture |
pantallazo [m]
PA
BO
CL
AR
UY
|
|
437 |
General |
boy who's big for his age |
pajarón [m]
CL
|
|
438 |
General |
big bustle |
rebulicio [m]
DO
VE
|
|
439 |
General |
big project |
proyecto [m]
GT
PR
|
|
440 |
General |
big head |
postinudo [m]
VE
|
|
441 |
General |
big house |
punto [m]
PR
jail
|
|
442 |
General |
big ruckus |
rebulicio [m]
DO
VE
|
|
443 |
General |
large amount of big stones |
turuncal [m]
HN
SV
|
|
444 |
General |
large amount of big stones |
turunquero [m]
HN
|
|
445 |
General |
big louse |
toro [m]
SV
|
|
446 |
General |
big bettor |
buen tercio [m]
DO
PR
|
|
447 |
General |
big eater |
alicate [m]
ES
local
|
|
448 |
General |
big rush |
apurón [m]
MX
HN
BO
NI
CU
DO
CO
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
449 |
General |
big hurry |
apurón [m]
MX
HN
BO
NI
CU
DO
CO
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
450 |
General |
big-bellied jug with a handle |
bobillo [m]
disused
|
|
451 |
General |
big shot |
caifán [m]
MX
|
|
452 |
General |
big shot |
caimacán [m]
CO
VE
|
|
453 |
General |
big shot |
chingón [m]
MX
derog.
|
|
454 |
General |
big ugly flower |
floripondio [m]
derog.
|
|
455 |
General |
big kid |
macuco [m]
BO
|
|
456 |
General |
big wave |
marullo [m]
DO
PR
|
|
457 |
General |
big dog |
señor de salva [m]
disused
|
|
458 |
General |
big pocket-watch |
callana [f]
CL
|
|
459 |
General |
a big loaf of bread |
toña [f]
rur.
ARA
|
|
460 |
General |
big mouth |
tarasca [f]
CR
CL
|
|
461 |
General |
big, lusty/stupid man |
baguala [f]
CL
AR
UY
|
|
462 |
General |
big lunch |
almorzada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
EC
BO
|
|
463 |
General |
big scare |
asustada [f]
NI
CR
PA
DO
|
|
464 |
General |
big mouth of a person |
atarraya [f]
PA
CO
derog.
|
|
465 |
General |
big mouth |
boca de guasa [f]
CU
|
|
466 |
General |
big mouth |
boca de guabina [f]
DO
|
|
467 |
General |
big house |
bertolda [f]
SV
|
|
468 |
General |
big lip |
bembuda [f]
MX
HN
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
469 |
General |
big, red, tasteless sweet potato that is not cultivated (purple type) |
batata yegua [f]
PR
|
|
470 |
General |
big rectangular bowl used to churn honey |
batea [f]
HN
|
|
471 |
General |
big amount of money |
bicoca [f]
NI
HN
rare
|
|
472 |
General |
big money |
billetada [f]
HN
SV
NI
|
|
473 |
General |
person with a big mouth and thin lips |
boca de chivo [f]
DO
|
|
474 |
General |
big spender |
botadora [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PR
|
|
475 |
General |
big spender |
botadora [f]
EC
derog.
|
|
476 |
General |
very big marble |
bolonca [f]
HN
|
|
477 |
General |
big envelope |
bolsa de manila [f]
CO
|
|
478 |
General |
big shot |
bienuda [f]
AR
|
|
479 |
General |
very big mouth |
boca de buzón [f]
CL
|
|
480 |
General |
big mouth |
boca chula [f]
CU
DO
PR
|
|
481 |
General |
big mouth |
boca de guasa [f]
CU
|
|
482 |
General |
big mouth |
boca de guabina [f]
DO
|
|
483 |
General |
big breasted woman |
buchona [f]
NI
|
|
484 |
General |
big breasted woman |
buchúa [f]
DO
|
|
485 |
General |
a big-mouth |
chachalaquienta [f]
MX
GT
HN
SV
|
|
486 |
General |
big machete with a straight blade and a rooster's head stamped on it |
cara de gallo [f]
HN
rur.
|
|
487 |
General |
big, reddish leaf that surrounds the seed head of the banana tree |
chuspa [f]
SV
rur.
|
|
488 |
General |
big mole on the face |
chibaluna (del maya) [f]
MX:Se
|
|
489 |
General |
western cultural event carried out by andean immigrants in big cities like lima |
chicha [f]
PE
|
|
490 |
General |
short, big-breasted and big-bottomed woman |
chipote [f]
CL
|
|
491 |
General |
big-breasted woman |
chuchusapa [f]
PE:E
rur.
|
|
492 |
General |
big house |
feria [f]
SV
|
|
493 |
General |
big eyes |
linterna [f]
MX
CU
BO:E,N,W
PY
|
|
494 |
General |
big scandal or fuss |
escandola [f]
CO
|
|
495 |
General |
big meal |
fajada [f]
HN
SV
|
|
496 |
General |
big house |
canela [f]
CL
rare
|
|
497 |
General |
big fire |
candela [f]
PR
VE
|
|
498 |
General |
big cheese |
la mera cepa [f]
HN
|
|
499 |
General |
big mouth |
gaveta [f]
HN
SV
NI
CR
derog.
|
|
500 |
General |
woman with a big clitoris |
galluda [f]
SV
|
|